Du 3 septembre au 6 octobre 2026, la bibliothèque Anne Frank de Saint-Nazaire accueille Ulysse sur l’île des Cyclopes, une exposition immersive et accessible développée dans le cadre du projet européen Pictomix.
Au cœur de l’exposition, une fresque monumentale imprimée sur bâche raconte le célèbre épisode de L’Odyssée à travers une narration essentiellement visuelle. Pensée pour faciliter l’accès au récit au-delà des barrières de la langue et de la lecture, elle permet à chacun de découvrir l’histoire, de l’interpréter et de se l’approprier.
Une fresque qui se prolonge en numérique
L’expérience se poursuit grâce à une version numérique et animée de la fresque, accessible en ligne.
Elle donne accès à différentes ressources créées autour du récit et au fil des ateliers : enregistrements audio dans plusieurs langues, et vidéos en langue des signes.
Ces différents formats permettent de multiplier les portes d’entrée dans l’histoire et de valoriser la diversité des langues, des modes de communication et des manières de raconter.
Ces ressources sont à découvrir sur le site de Pictomix.
Des ateliers pour créer son propre leporello
L’exposition s’accompagne également d’ateliers ouverts au public autour de la création de leporellos. À partir de pictogrammes et d’éléments graphiques inspirés de l’univers d’Ulysse, les participants peuvent composer leur propre récit dans un petit livre accordéon et repartir avec leur création.
Ces ateliers prolongent la démarche de Pictomix : utiliser l’image, le jeu et la narration pour favoriser l’expression, la compréhension et les échanges entre les langues et les cultures.
Prochaine étape : La Dame du lac
Après Ulysse, une nouvelle histoire prendra vie en images. La prochaine fresque Pictomix, La Dame du lac, sera prochainement présentée à la médiathèque municipale de Trignac.
Un nouvel univers à découvrir autour de la légende arthurienne, accompagné lui aussi de ressources et d’activités accessibles à différents publics.
